English version
Podczas uroczystości pod pomnikiem batalionu „Chrobry I" w Ogrodzie Krasińskich w Warszawie kwiaty złożyła Ewa Żaboklicka, Naczelnik Oddziałowego Biura Upamiętniania Walk i Męczeństwa IPN w Warszawie. Organizatorem uroczystości upamiętniających ofiary niemieckiego bombardowania było Środowisko Rodzin Żołnierzy Batalionu Chrobry I.
***
Przedwojenny Pasaż Simonsa był obiektem usługowo-handlowym, zbudowanym w latach 1900-1903, a następnie rozbudowanym w latach 1904-1906. Powstał u zbiegu ul. Nalewki i ul. Długiej, a po rozbudowie między dwiema jego częściami biegła także ul. Wyjazd. Budynek był bardzo nowoczesny - posiadał żelbetową konstrukcję, nowoczesną stylizację fasady, a nawet wewnętrzne windy. Podczas walk obronnych w 1939 r. został częściowo zburzony. Podczas okupacji rozebrano kolejny fragment gmachu. Do sierpnia 1944 r. pozostał jednak budynek przylegający do ul. Nalewek. W czasie powstania warszawskiego stał się on ważną redutą - dostępu do Starego Miasta bronili tutaj głównie żołnierzy batalionu „Chrobry I", a w piwnicach Pasażu zorganizowano punkt sanitarny i schron dla ludności cywilnej. Budynek był wielokrotnie atakowany. W dniu 31 sierpnia 1944 r. niemieckie lotnictwo zrzuciło na pozostałości gmachu bomby burzące, które spowodowały zawalenie się konstrukcji aż do piwnic. Zginęło ponad 200 osób, w tym ok. 120 żołnierzy batalionu „Chrobry I".
W trakcie całego powstania śmierć poniosło ponad 300 żołnierzy batalionu, o czym przypomina inskrypcja na pomniku w pobliskim Ogrodzie Krasińskich w Warszawie.