English version
W ramach cyklu prezentacji w Niemczech przygotowanej przez Oddział Instytutu Pamięci Narodowej w Warszawie wystawy Zimna Wojna. Krótka historia podzielonego świata w niemieckiej wersji językowej (Der Kalte Krieg. Kurze Geschichte einer geteilten Welt) 10 lutego 2014 r. miało miejsce uroczyste otwarcie wystawy w Muzeum Podziału Niemiec w Marienborn (Gedenkstätte Deutsche Teilung Marienborn), które odbyło się na zaproszenie Muzeum oraz Fundacji Miejsc Pamięci w Saksonii-Anhalt (Stiftung Gedenkstätten Sachsen-Anhalt).
Obecna ekspozycja prezentowana będzie do 30 kwietnia 2014 r.
W czasie otwarcia zaproszonych gości powitali kolejno: Stephan Dorgerloh – minister kultury landu Saksonia-Anhalt, dr Kai Langer – dyrektor Fundacji Miejsc Pamięci w Saksonii-Anhalt, dr Sascha Möbius – dyrektor Muzeum Podziału Niemiec w Marienborn oraz prof. Jerzy Eisler – dyrektor Oddziału IPN w Warszawie. Wernisażowi towarzyszyły wykłady prof. Eislera oraz dr. Möbiusa, poświęcone zimnej wojnie widzianej z polskiej i niemieckiej perspektywy oraz miejscu dwóch państw niemieckich w tym konflikcie, a także wzajemnemu postrzeganiu i relacjom w kontekście wspólnej zimnowojennej historii. Po wystąpieniach autorzy wystawy – dr Paweł Sasanka i Sławomir Stępień – oprowadzili po niej zaproszonych gości, przybliżając historię prezentowanych fotografii dotyczących wybranych wydarzeń zimnej wojny, która na blisko pół wieku od zakończenia II wojny światowej zdominowała powojenną historię świata i wpłynęła na życie milionów ludzi.
Wystawa spotkała się z bardzo życzliwym i ciepłym przyjęciem, a rozmowy kuluarowe trwały jeszcze długo po jej otwarciu. W czasie otwarcia niemieccy organizatorzy przekazali zaproszenie do wspólnego organizowania kolejnych prezentacji wystawy na terenie landu Saksonia-Anhalt.
Delegacja IPN miała także możliwość zwiedzenia Muzeum Podziału Niemiec, które wchodzi w skład Fundacji Miejsc Pamięci w Saksonii-Anhalt, do której należą także Muzeum Granicy Stref w Helmstedt oraz Pomnik Granicy w Hötensleben. Wszystkie wymienione placówki stanowią część projektu „Bez granic – drogi do sąsiada". Muzeum w Marienborn jest także miejscem pamięci i edukacji historyczno-politycznej, mieści się w budynku sztabowym na terenie dawnego drogowego przejścia granicznego między NRD i RFN w Marienborn-Helmstedt. Aż do 1989 r. pełniło ono rolę bastionu na granicy reżimu komunistycznego, stając się uchem igielnym między Wschodem a Zachodem.
Niemiecka wersja wystawy Zimna wojna. Krótka historia podzielonego świata prezentowana była już w następujących miejscach: w KulturFabrik w Haldensleben (02.10–30.11.2012 r.) we współpracy z Fundacją Miejsc Pamięci w Saksonii-Anhalt i Centrum Badań Historycznych Polskiej Akademii Nauk w Berlinie; w Muzeum Politycznym/Centrum Dokumentacyjnym w Rostocku (17.12.2012–23.02.2013 r.) we współpracy z Bundesbeauftragte für die Stasi-Unterlagen („Gauck-Behörde") oraz Centrum Badań Historycznych Polskiej Akademii Nauk w Berlinie; w Dreźnie na zaproszenie Bundesbeauftragte für die Stasi-Unterlagen („Gauck-Behörde") Oddział w Dreźnie, w czasie corocznego cyklu imprez tzw. Nocy Muzeów (13.07–16.10.2013 r.); w Oberkirche St. Nikolai w Cottbus na zaproszenie Bundesbeauftragte für die Stasi-Unterlagen („Gauck-Behörde") Oddział we Frankfurcie nad Odrą (19.10–10.12.2013 r.).
Poniżej linki do stron niemieckich współorganizatorów:
http://www.stgs.sachsen-anhalt.de/gedenkstaette-deutsche-teilung-marienborn/