English version
Kolejny raz Instytut Pamięci Narodowej ma możliwość zaprezentowania niemieckiej wersji wystawy „Zimna wojna. Krótka historia podzielonego świata”, przygotowanej przez Oddział Instytutu Pamięci Narodowej w Warszawie, której autorami są dr Paweł Sasanka i Sławomir Stępień. W ramach cyklu prezentacji w Niemczech wystawa pokazywana jest na zaproszenie i we współpracy z Centrum Studiów Polonoznawczych im. Aleksandra Brücknera na Uniwersytecie Marcina Lutra w Halle (Aleksander-Brückner-Zentrum für Polenstudien Martin-Luther-Universität Halle-Wittenberg).
W uroczystym otwarciu wystawy udział wzięli: prof. Armin Höland (Juristische und Wirtschaftswissenschaftliche Fakultät Universität Halle); prof. Yvonne Kleinmann, dyrektor Aleksander-Brückner-Zentrum für Polenstudien; dr Paulina Gulińska-Jurgiel (Aleksander-Brückner-Zentrum); prof. Jerzy Eisler, dyrektor Oddziału IPN w Warszawie. W czasie wernisażu prof. Jerzy Eisler wygłosił wykład dotyczący historii zimnej wojny z polskiej perspektywy oraz opowiedział o miejscu dwóch państw niemieckich w tym konflikcie, natomiast autorzy Paweł Sasanka i Sławomir Stępień oprowadzili zaproszonych gości po wystawie.
Ekspozycja prezentowana będzie do 23 kwietnia 2015 r.
Niemiecka wersja wystawy „Zimna wojna. Krótka historia podzielonego świata” prezentowana była już w następujących miejscach: w KulturFabrik w Haldensleben (02.10–30.11.2012 r.) we współpracy z Fundacją Miejsc Pamięci w Saksonii–Anhalt i Centrum Badań Historycznych Polskiej Akademii Nauk w Berlinie; w Muzeum Politycznym/Centrum Dokumentacyjnym w Rostocku (17.12.2012–23.02.2013 r.) we współpracy z Bundesbeauftragte für die Stasi-Unterlagen („Gauck-Behörde”); w Dreźnie, w czasie corocznego cyklu imprez tzw. Nocy Muzeów, na zaproszenie Bundesbeauftragte für die Stasi-Unterlagen („Gauck-Behörde”) Oddział w Dreźnie (13.07–16.10.2013 r.); w Oberkirche St. Nikolai w Cottbus na zaproszenie Bundesbeauftragte für die Stasi-Unterlagen („Gauck-Behörde”) Oddział we Frankfurcie nad Odrą (19.10–10.12.2013 r.); w Muzeum Podziału Niemiec w Marienborn (Gedenkstätte Deutsche Teilung Marienborn), we współpracy ze Stiftung Gedenkstätten Sachsen–Anhalt, które, obok Muzeum Granicy Stref w Helmstedt oraz Pomnika Granicy w Hötensleben, stanowią część projektu „Bez granic – drogi do sąsiada” (10.02–30.04.2014 r.).